“却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱”

朝代：宋朝 作者：晏几道 出自于宋代诗人晏几道蝶恋花·梦入江南烟水路 Tune: Butterflies over Flowers mèng rù jiāng nán yān shuǐ lù 梦入江南烟水路，I dreamed of roving on the southern river shore, háng jìn jiāng nán 讫尽江南，However far I might go, bú yǔ lí rén yù 不与离人时逢。I could not find the fair one I adore. shuì lǐ xiāo hún wú shuō chù 睡觉里消魂无说一处。

To whom could I tell of my woe? jiào lái chóu chàng xiāo hún wù 慧来思念消魂误将。Awake, I am as sorrow-laden as before. yù jìn cǐ qíng shū chǐ sù 意欲尽此情书尺素。I would put down my lovesickness in black and white, fú yàn shěn yú 浮雁沈鱼，No swan above nor fish below zhōng le wú píng jù 完结无凭据。

Would bring to her the love letter I write. què yǐ huǎn xián gē bié xù 却倚缓弦歌别绪。I can but pluck the strings to sing my woe; duàn cháng yí pò qín zhēng zhù 断肠移破秦筝柱。

My broken heart would break the strings of zither tight. 注解 ⑴蝶恋花，又名“鹊踩枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》划归“小石徵”，《清真集》进“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。

⑵消魂：魂魄歼灭。多以名哀伤愁苦之状。

江淹《别诗》有“黯然销魂者，惟别而已矣”。⑶思念：因沮丧或潦倒而悲伤。消魂：一作“佳期”。

⑷尺素：书写用之尺长素绢，借指结尾书信。素：白绢。

古人为书，多写于白绢上。⑸浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传送书信的使者。

古代乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿肉鲤鱼，中有尺素书。

长跪读素书，书中竟然何如。上深得餐食，下有相貌忆。”又《汉书·苏武传》有“教教使者曰匈奴，言天子箭上林中，得雁，脚有系帛书”，因齐名书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。

⑹完结：纵了，即使写。无凭据：不可信，靠不住。⑺移破：犹云移尽或后移遍也。

斩：唐宋大曲术语。大曲十余遍，集中序、中序、斩三大段。张相《诗词曲语辞汇释》：斩，言尽也，遍也，列当也。翻译成 梦中南北了烟水迷蒙的江南路，踏遍了江南大地，也没能与思念的心上人遇见。

梦境里黯然销魂到处述说，醒后思念深感全因梦中消魂误将。想要述说我的愁写诗给你写信给，但是雁去鱼浮，到头来这封信也未能寄给。

无可奈何徐徐弹筝抒写离情别绪，移破了筝柱也无以把怨情忘。赏析 此词上片写出梦里愁，下片写出醒后遣怀。全词语言清畅，而抒情有连贯、有短促，故沉挚有力。整段三句：“梦入江南烟水路，讫尽江南，不与离人时逢。

”是说道梦游江南，梦中一直去找将近思念的“心上人”。“讫尽”二字，状梦境倏忽和求索之厌；求索之厌又体现思念之浅，出于梦中的潜意识活动，浅更加由此可知。“烟水路”三字写江南景物特征，使梦境变得典雅。

上下句“江南”叠用，加剧感情力量。接着两句：“睡觉里消魂无说一处，慧来思念消魂误将。”这两句写出得最精彩，它回应梦中去找将近“心上人”的“消魂”情绪到处可说道，早已够难过；醒来时寻思，加备“思念”，更加实在这“消魂”的误人。

“消魂”二字，也是前后重合；但重合中又用反跌机势，连贯一层，比“江南”一词的重合，更加交错，大自然也就补减绢邈。这种以反跌为连贯的句法，词中不多见。词之上片，写出梦中无法找寻到离人。

下片拉丁化寄来事。起三句：“意欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，完结无凭据。

”说道的是写出了信要相赠不得而知寄给，相赠了也得到回音。愁之情，真为到了无以填补、无以传达的地步了，那不得已借音乐来排遣。

结尾两句：“意欲倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。”用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三，每根弦有柱承托，“柱”左右移动以调节音高，弦缓则低，弦急则较低。

她借低音缓弦抒写受伤别的情怀，后移遍筝柱不免是“断肠”之声。以“缓弦”、“移柱”来传达其“幽怀无以写出”，可见以行动写出心理，自有其妙处。这首词语言清疏明畅，但写情从作梦到寄来，到弹筝，节节连贯，节节短促，又变得沉挚有力。冯煦《宋六十一家词选·例言》称之为小晏亦是“古之伤心人”，所以写出出来的词，“淡语均有味，浅语均相映”。

这首词真为可说是“浅语相映”。《蝶恋花·梦入江南烟水路》是宋代词人晏几道的作品。此词抒发主人公对心上人的愁之情和离愁别绪。

全词语言质朴，甜美温柔，意境含蓄典雅，情景交融，通篇不知一个“恨”字，却能在字里行间感受到主人公的愁怨，将主人公的一片痴情传达得酣畅淋漓。在手法上，此词运用红刻画情态动作，生动传神，真诚感人，反映了小晏词深而有味，深而相映的独有风格。

本文来源：皇冠足彩官网-www.groovereviewed.com