人面不知何处 绿波依旧东流

朝代：宋朝 作者：晏殊 出自于宋代诗人晏殊清平乐·红笺小字 Tune: Pure, Serene Music hóng jiān xiǎo zì红笺小字，On rosy paper a hand fair shuō jìn píng shēng yì说道尽追做生意。Has laid the innermost heart bare. hóng yàn zài yún yú zài shuǐ鸿雁在云鱼在水，Nor fish below nor swan above chóu chàng cǐ qíng nán jì思念此情无以相赠。Would bear this melancholy message of love. xié yáng dú yǐ xī lóu斜阳独倚西楼，At sunset on west tower alone she stands still; yáo shān qià duì lián gōu遥山恰对帘钩。

The curtain hook can't hang up a distant hill. rén miàn bú zhī hé chù人面知道何处，Who knows where her beloved is gone? lǜ bō yī jiù dōng liú绿波依旧东流。Green waves still eastward roll on. 注解 ①红笺（jiān）声）：红色的质地很好纸片或者条。

可供题诗、写信给等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时借以题咏或写出书信。

②平做生意：这里是写出的平生相慕爱恋之意。③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传送书信。也不作书信的代称。

“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁科定期迁移的候鸟，信守时间，成群挤满，组织性强劲。古人当时的通信手段较领先，渴求需要通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传送书信，交流信息。④思念：潦倒，伤感。思念就是因为心中沮丧而不告诉该干什么，悲伤和悲伤是回应的一种心理状态，而思念是特别强调一种迷茫，不知所措的感觉。

⑤斜阳：傍晚西斜的太阳。唐 赵嘏 《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。

” 元·彭芳远 《满江红》词：“牛腹斜阳再配别怨，鸾胶秋月录琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹吊看新的斋藤。” 艾芜 《人生哲学的一课》：“ 昆明 这都市，车顶着淡黄的斜阳。

”翻译成 精致的红格信笺写满密密小字，说道的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹思念的情意无法记相赠。在斜阳里我独自一人悬着西楼，很远的群山刚好于是以对窗上帘钩。桃花般的人面不告诉何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

赏析 此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写出浓愁，言青山宽在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却无法为自己传送书信，因而思念万端。词的上片抒情。

起句“红笺小字，说道尽追做生意”语形似沉闷，实包识无数情事，无限情思。红笺是一种精致的小幅红纸，能用来题诗、写信给。词里的主人公之后用这种纸，写出上密密麻麻的小字，说道尽了平生相慕爱恋之意。

似乎，对方不是普通的友人，而是倾心爱恋的知音。三、四两句抒写信写后不得而知传送的悲哀。

古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的众说纷纭，前者载于《汉书·苏武传》，后者载于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构想，指出无法驱遣它们去传书交珍，因此“思念此情无以相赠”。运典出有，相比“断鸿无以莹”等语又减少了许多风致。

过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句铺陈时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头远眺的寂寞人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，阻隔了离人的音信，更为令人思念无以遣。

“遥山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情比较而遥相隔绝的意味。倚楼眺望本是为了抒忧，如今终究平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层巨变。结句化用自唐代崔护《题都城南庄》诗句：“人面知道何处去，桃花依旧笑春风”，同时又彰显它新意。

佳人早已知道身在何处，而那曾多次照映过佳人倩影的绿水，却依旧徐徐地向东流去。那无限的愁，也随着绿水一起悠悠东流。由红笺、斜阳、远山、帘钩，再行到绿水，这一系列看起来比较惯性的景物中，包含了一幅表面上安静、舒缓，深层里蕴含着感情浪涛的图卷，令人难忘深感。

此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出有一个充满著离愁别怨的意境，将词人心中蕴含的情感波澜展现出得婉曲细致，感人肺腑。仅有词语深情深，闲雅每每，体现了词人独有的艺术风格。

本文来源：皇冠足彩官网-www.groovereviewed.com